Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 8:10

1 Corinthiers 8:10

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether scandal is fittingly defined as being something less rightly said or done that occasions spiritual downfall?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want zo iemand u, [25]die de kennis hebt, ziet [26]in der afgoden tempel aanzitten, zal het geweten deszelven, die zwak is, niet [27]gestijfd worden, [28]om te eten de dingen, die den afgoden geofferd zijn?
25. Namelijk dat de afgod niets is, gelijk voren.
26. Of, gelijk sommigen dit verstaan, aan de tafel der afgoden;
dat is in den maaltijd, die ter ere van den afgod gehouden wordt.
27. Gr. gesticht; hetwelk hier ten kwade wordt genomen.
28. Namelijk daar hij het evenwel daarvoor houdt dat de afgod deze
dingen heeft ontreinigd, of, gelijk de afgodendienaars spraken,
zichzelven toegeheiligd.